词语配音
拼音pèi yīn pei yin
配音基本意思
◎ 配音 pèiyīn
(1) [dub]∶译制影片时,用某种语言录音代替原片上的录音
(2) [substituted player\'s sound of words or songs by others]∶摄制影片时,由别人代替演员的话音或歌声
配音意思精修版
- 在电影摄制工作中，根据不同的拍摄条件和工艺要求，将未经现场录音所摄取的画面放映在银幕上，按照口型、动作和情节需要，配录对白、解说、音响效果和音乐，这些工作过程一般通称“配音”。译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音，也叫配音。
- ◎ 配音 pèiyīn(1) [dub]∶译制影片时,用某种语言录音代替原片上的录音(2) [substituted player's sound of words or songs by others]∶摄制影片时,由别人代替演员的话音或歌声
- 将电影、电视或戏剧中演员的对白，用别人的声音来代替或用不同的语言翻译出来，称为「配音」。 【造句】电视台播放外国影集时，常会用国语来配音。
- 将电影、电视或戏剧中演员的对白，用别人的声音来代替或用不同的语言翻译出来，称为「配音」。如：「外国影集常会用国语来配音。」也作「伴音」。
拆词解释
配:
◎配 pèi
〈名〉
(1)(形声。从酉，己声。按：一说不从“己”声，应是“妃”省声。本义：用不同的酒配制而成的颜色)
(2)同本义 [wine color]
配，酒色也。——《说文》。吴善述广义校订...
音:
◎音 yīn
〈名〉
(1)(指事。从言含一。甲骨文“言、音”互用，金文、小篆在“言中加一横，表示所发之音。本义：声音)
(2)同本义 [sound；voice]
音，声也。生于心，有节于外。谓之音。...