作者: vdnuiv
2007-12-05 00:08:13
原文作者：Gil-soo Jang 译者：runer
目前朝鲜和韩国正在合作开发一个名为“Hana （暂称）”的Linux发行版，并一起制定相关标准。
韩国统一科技论坛，朝鲜的人民科技协会和中国信息技术协会共同主办的ICMIP 2007 于2007年11月27日到28日在中国延吉举行。
在会议上，来自朝鲜和韩国的专家都认可了在开源领域和“Hana”Linux开发上加强合作的必要性。两方还将在开放办公系统、国际化的办公软件，优秀开源软件的本地化等方面进行进一步探讨。
这个计划最初是由韩国开放源代码协会（KOSSA）的主席Hee-tak Moon 提出并和朝鲜有关方面进行联系的。详细的计划将由朝鲜、韩国和中国共同成立的专门委员会来制定。
统一科技论坛的主席Ho-ik Seok ，朝鲜人民科技协会的秘书长Kyung Chon ，和中国信息协会的主席Ryong-woon Hyung 在会议上达成了五项协议，并表示将尽快成立专家组和专门委员会（SDC）。
三方也表示将培养软件专业人才作为这个计划的一部分，将成立延边的开发基地和中国丹东，朝鲜平壤，韩国的Pyongyang, Kaesong和 Hoichun 的培训中心。此外，他们还考虑通过建立展览馆，图书馆和归档文档来共同分享信息。
对于下一步的计划，专家表示将在明年上半年在朝鲜的平壤再召开一次技术专家的会议。
同时他们也都认为在朝鲜语，韩国语和中国朝鲜语在ＩＴ技术的名词术语上有一些习惯上的差异，但他们将努力形成统一的标准。