单词t-ang
网络: 天仰男装
As soon as he saw Miss T"ang he could tell she was very aloof and without a trace of her usual smile. In her hand was a large paper bundle.
一见唐小姐，便知道她今天非常矜持，毫无平时的笑容，出来时手里拿个大纸包。
Though he knew the lovely T"ang poem, "For a thousand li view, ascend another flight of stairs, " he did not take the elevator.
他虽然知道唐人“欲穷千里目，更上一层楼”的好诗，并没有乘电梯。
Miss Su was up to mischief, no doubt. And if she didn"t come, so much the better as that would leave just Miss T"ang and himself.
苏小姐无疑地在捣乱，她不来更好，只剩自己跟唐小姐两人。
Maddie : In the T"ang, this woman with her round body and full face would be very pretty.
曼蒂：在唐朝，像这个女人有圆滚滚的身材跟丰满的脸可是非常美的。
There were many different dynasties like the T"ang Dynasty, Zhou Dynasty, and the Qin Dynasty were a few dynasties.
有很多不同的朝代，如唐朝，周人，秦人的几个朝代。
Miss T"ang then told him. It was actually quite a common subject- political science .
唐小姐说出来，原来极平常的是政治系。
Ordinarily Fang Hung-chien liked Miss T"ang for her quickness. Now he only wished she were slow-witted and less overbearing.
方鸿渐平日爱唐小姐聪明，这时候只希望她拙口钝腮，不要这样咄咄逼人。
even take up his brush and directly propose to Miss T"ang on his behalf. He was quite capable of doing something ludicrous like that .
他们决不会了解，说不定父亲就会大笔一挥，直接向唐小姐替自己求婚，他会闹这种笑话的。
a "moral weakling, " and was worried that Miss T"ang would detect this major flaw in his character.
他渐渐明白自己是个西洋人所谓“道义上的懦夫”，只怕唐小姐会看破了自己品格上的大弱点。
During the T"ang dynasty (618-907), Taoism received special favor at court and was characterized by doctrinal and liturgical syntheses.
在唐朝（618—907），道教在宫庭上获得好感，表现为学说和仪式的综合体。