单词stand off
na.: 〈美〉疏远；延期；离着；【航】离岸行驶
网络: 远离；避开；僵局
离岸行驶
打平
靠不住;暂停
抵挡,推辞
站在一边
维持;和…沆瀣一气,团结起来
暂时解雇
离开;避开
But late last night there was a stand-off as officers moved to start to break up the climate camp that had been set up.
不过在昨晚晚些时候，在警察拆除一个抗议气候变化组织营地的时候与示威者发生了紧张对峙。
It was almost as if the Italian police had a private agreement with the Roma fans to stand off them and let them wreak havoc.
这就好象意大利警察和罗马的球迷有一个私人协定，不组织他们，并且让他们进行肆意的破坏和殴打。
Scott Snyder, a Korea expert at the Asia Foundation, said the stand-off was the most serious in years.
美国亚洲基金会（AsiaFoundation）的朝鲜问题专家斯科特-斯奈德（ScottSnyder）表示，韩朝此次对峙是多年来最严重的。
Dig a bit deeper, however, and the stand-off between the different advocates in this debate is not as substantial as it first appears.
不过，再往下深究一步，你会发现，这场论战双方之间的分歧，并不像乍看上去那么巨大。
An electric guitar and bass player stand off to one side, not really part of the scene, just as a sort of nod to gringo expectation perhaps.
电吉它和低音乐器演奏者站在一旁，他并不是站在舞台的一部分，大概只是为了等待外国佬的到来。
After an hours-long stand-off, the Japanese officials forced the boat to dock at a nearby Japanese island.
在对峙数小时之后，日本官员强迫这艘船停靠在日本附近的一个岛屿。
Four of the demolition crew were killed in a stand-off with residents who refused to leave.
有四名拆迁人员在与拒绝搬走的居民的对峙中丧生。
Far from putting the dispute to one side, as Deng urged, China is escalating it into a full-blown diplomatic stand-off.
远非邓小平敦促的那样将争议搁置一边，中国正在将它升级为一场全面爆发的外交对峙。
France has hundreds of soldiers in the country in a peacekeeping operation, who were sucked into a bloody stand-off a few years ago.
法国虽然有几百名士兵在这一地区执行维和行动，但这支部队曾在几年前卷进一场血腥的对峙。
in his latest attempt to push for a resolution to the stand-off in Georgia, where Russian forces remain.
这是近来他为缓和俄格危机所作出的最新努力，目前仍有俄罗斯军队驻扎在格鲁吉亚境内。