单词small wonder
网络: 机器娃娃；电脑娃娃；小奇迹
Small wonder that the US consumer has kept spending and that house prices have continued to surge ahead.
难怪美国消费者一直在消费，房屋价格仍在一路攀升。
Small wonder the British and the Scandinavians preferred to call it the Wholly German Empire.
难怪英国人和斯堪的纳维亚人喜欢称其为大德国帝国（WhollyGermanEmpire）了。
Small wonder that blackmail seems to be a rare crime.
难怪勒索是种少见的犯罪形式。
Small wonder, then, that this burdensome task has fewer political cheerleaders.
因此，也难怪鲜有政治家为这一艰巨任务喝彩。
So it is small wonder that the child who became Marilyn Monroe grew up with a deep-rooted fear of genetic insanity.
所以，后来成为玛丽莲•梦露的诺玛一直对遗传精神疾病有着根深蒂固的恐惧，这一点也不奇怪。
Small wonder, perhaps, as they do not pay for either prescriptions or hospital parking (a sore point in England).
也许这不足为奇，因为处方和医院停车位（一个在英格兰令人难堪的问题）都不需要他们埋单。
Small wonder that it has had a hard time coping, particularly in such technophile cities as New York and San Francisco.
不奇怪美国电报电话公司有段艰难的时间去应对流量猛增，尤其是在纽约和旧金山这样科技发烧友众多的城市。
Small wonder that the historian Hugh Trevor-Roper dubbed her "a historical disappointment. "
难怪历史学家休特雷弗罗珀把它称作“一个历史的遗憾。”
Small wonder most sex offenders report being harassed. A few have been murdered. Many are fired because someone at work has Googled them.
难怪大部分性罪犯都报告自己被骚扰过，有些性罪犯被杀害，还有很多被解雇，因为公司有些人通过谷歌搜索到了他们。
For the moment, then, political muddle reigns. Small wonder that Britain"s rich are keeping their heads down.
目前，英国政坛对这个问题的看法混乱不堪，富人如此低调也就不足为怪了。