单词signifier
n.: 能指（语言符号的形式）
网络: 意符；符徵；符号具
能指（语言符号的形式）:
the form of a linguistic sign, for example its sound or its printed form, rather than the meaning it expresses
It is in Freud, the word signifier is all that is missing.
就佛洛伊德而言，意符这个字词，依旧是欠缺的东西。
the peculiarity of the signifier being the fact that it is unable to itself; without producing some error in logic.
意符的特性在于，它若是仅仅指向自己，必然会产生逻辑上的谬误。
B is very specifically the signifier which can be specified, without objection, by the fact that it marks, as I might say, this sterility.
很明确地，B是一个无法明确指定的意符，是无可置疑，因为它标示的内容就是「不能生育」，容我这样说。
What does that mean for him? It means what is called verbal technique, something that I call more precisely the technique of the signifier.
这对佛洛伊德意味著什麽？它意味著，文辞的技巧，某件我更明确称之为意符的技巧。
The problem is that of the entry of the signifier into the real and to see (5) how from this the subject is born.
这个难题是，意符如何进入真实界，并且看出这个生命的主体是从那里诞生。
What finiteness is at stake? The one which defines in the subject the fact of depending on the effects of the signifier.
怎样的有限性岌岌可危？那就是在主体身上，定义意符的效用，仅具有限的期限。
Science fiction writers had long used videophones as a signifier of a technologically advanced civilization.
科幻作家们使用视频电话作为技术先进文明的表现也很久了。
This relation is called a differential relation because one signifier can never signify itself, it must always refer to other signifiers.
这个关系被称为延异关系，因为符号无法单指自己，总是会提及其他符号。
advertisement is the most outstanding performance of commodity and its value can be derived from differences of signifier.
广告是商品能指特点最突出的表现，它的价值来源于自身与其他能指的差异。
The cardboard is a symbol of a church which is a symbol of religious belief and this sequence of symbols is a signifier without a signified.
纸板是教堂及宗教信仰的象征。这个象征情节的设置是没有象征本体的象征符号。