单词scarlet letter
na.: 红A字
网络: 红字；书虫-红字；分数
It was whispered , by those who peered after her , that the scarlet letter threw a lurid gleam along the dark passage way of the interior.
那些目光随着她身影窥视的人耳语着说，她胸前的红字在牢内黑漆漆的通路上投下一道血红的闪光。
As he spoke, he laid his long forefinger on the scarlet letter, which forthwith seemed to scorch into Hester"s *, as if it had been red-hot.
他一边说着，一边把长长的食指放到那红字上，那字立刻火烧火燎地象是烙进了海丝特的胸膛。
Is Hester Prynne the less miserable, think you, for that scarlet letter on her breast?
你看，海丝特·白兰是不是胸前佩戴了那红字，就不那么痛苦了呢？
"Thy mother is yonder woman with the scarlet letter, " said the seaman. "Wilt thou carry her a message from me? "
“你妈妈就是那边那个戴红字的女人吗？”那船长说。“你替我给她捎个口信好吗？”
But her hesitation was only for an instant, though long enough to display a scarlet letter on her breast.
但她只迟疑了片刻，不过人们还是来得及看到她胸前的红字。
Each said the other supported "amnesty" for illegal immigrants, the scarlet letter of this election cycle.
两个人都不约而同地给对方烙上选举周期的红字——宣称对方支持对非法移民进行“特赦”。
and only in consequence of that identity had Hester contrived so perfectly to represent the scarlet letter in her appearance.
而且，也正因为有了这个同一性，海丝特才能如此完美地用孩子的外表率象征她的红字。
Here, seen only by his eyes, the scarlet letter need not burn into the bosom of the fallen woman!
在这里，红字只有他一个人的眼睛能够看见，也就不必烧进那堕落的女人的胸膛中去了！
And, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper Off with a strange, contagious fear.
待到看清她胸前的红字，便怀着一种害怕受到传染的奇异的恐惧，迅速逃开了。
Meanwhile Hester Prynne was standing beside the scaffold of the pillory , with the scarlet letter still burning on her breast!
与此同时，海丝特-白兰却站在刑台的旁边，胸前依然灼烧着红字！