单词right on
na.: 对啊!；老于世故
网络: 正确；好极了；正确的
(美国)《前进》周刊
Getting that coffee or tea stain out your rug may seem impossible, but you can literally lift it out by pouring a bit of beer right on top.
将地毯上的咖啡渍或茶渍去掉看似不可能，但如果你倒一些啤酒在污渍上面确实能够起效。
You"re lying through your teeth, I know how much it costs, it"s right on the price tag, it"s ten not twenty, you thought I wouldn"t know.
你睁眼说瞎话！我知道这个值多少钱。标签上都有，十元而不是二十。你以为我不知道。
Like a fresh fallen tea leaf transformed into a piece of jade-like glass and molded right on top of the kettle cap.
宛如刚从茶树上采下的鲜叶，幻化成为翠绿欲滴的琉璃，点缀于壶盖之上。
If she had heard them, she might soon have set her friends right on the matter.
要是她听见了这些评论，她也许很快就会把她的朋友们对这件事的误会改正过来。
The hard thing was that in the morning practice, right on my first lap, I had a problem with the gearbox and I had to stop.
最艰苦的事情就是早上的练习赛，在我的第一圈就遇到了变速箱问题，所以我不得不停下。
And I wonder if the Savior spent a day or two with you, would you go right on doing, the things you always do?
我在想，如果救世主跟你生活一天或者两天，你会不会做你一直在做的事情？
Although I knew it would probably fall down, I still took a chance anyway to put the house right on top of the heart.
尽管我预料到把房子直接放在桃心上很有可能会跌倒，但还是抱着一丝希望试了一下。
ALLIE: When everything in your life is right on track; it"s easy to believe that things happen for a reason. It"s easy to have faith.
当你生命中的每一件事都在正常的轨道上，就很容易相信事情发生都是有原因的，就很容易拥有信念。
If he was right on that, the rest of it would be OK although things were not always that simple.
要是这一点他没估计错，其余的都不成问题。问题是事物从来不那么简单。
Here, Raynor automatically calls in a "special delivery" of three drop pods that deliver more of Raynor"s Marines right on top of the enemy.
在这里，雷诺自动呼叫了他的“特别快递”，在敌人头顶空降下了3个空投舱，运来了更多雷诺的陆战队。