单词rescission
n.: 撤销；废除；取消
网络: 解除合同；解约；合同的解除
废除；取消；撤销:
the act of cancelling or ending a law, an order, or an agreement
【法律】解约
取消,撤销,解除,废除
A person receiving compulsory medical treatment and his close relatives have the right to apply for rescission of such treatment.
被强制医疗的人及其近亲属有权申请解除强制医疗。
The modification, rescission or termination of a contract shall NOT affect the rights of the parties to claim damages.
合同的变更、解除或者终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。
and the owners" right of exercising right of rescission shall not be assigned to any third party.
业主撤销权行使的效力不应及于第三人。
The collective bargaining procedures specified herein are applicable to the alteration and rescission of the collective contract.
变更或者解除集体合同适用本条例规定的集体协商程序。
In the traditional theory of contract law, rescission and responsibility for the breach of contract are two independent relief system.
在传统合同法理论当中，合同解除与违约责任是两种各自独立的救济制度。
If the facts were known to the agent, the remedy of rescission is not available to the insurer, and the claim should be paid.
如果事实众所周知的代理人，补救的解约，是不是提供给保险公司，并要求应该得到赔偿。
Any changes to, rescission, termination or invalidity of the contract shall not affect the validity of the arbitration agreement.
即仲裁条款不因主合同的无效、终止或被撤销而无效，也不因主合同的变更而受到影响。
improper exercise of the judge which leads to a contract rescission by legal judgment.
法院不当行使裁判权，用判决解除合同等。
The system of rescission of contracts is an important system in modern contract law.
合同解除制度是现代合同法中的一项重要制度。
To capitulate, the author recommends that the system of contract rescission shall be consummated in the future civil code.
综述，建议在未来的民法典中完善合同解除制度。