单词out of proportion
n.: 不成比例的
网络: 不相称；不合比例，不相称；形容不成比例或者不相称
I must repeat that there has never been any "for sale" sign around his neck, this story has been blown out of proportion by the media.
我必须再次重申我们没有给奥多任何的标价，这个传闻很大一部分是被媒体吵作出来的。
Large ears usually cannot be lifted correctly off the head, and even if lifted, they will be out of proportion to the size of the head.
耳朵过大，通常无法举起，即使能举起，它们的尺寸与头部的比例也不协调。
His head is out of proportion to the size of his body.
他的头部与身体大小不成比例。
Remember the old saying, "laugh with you. " So relax, lighten up; do not get things out of proportion.
记住这句话吧，“笑对世界，世界便会同你一起欢笑。”所以，放松自己，轻松面对；不要小题大做，自寻烦恼。
He has to realize that no one is trying to fight with him, and that his reaction is out of proportion to the situation.
他必须认识谁也不想和他打架，他的反应和情景不成比例。
"Today we have reached the point where consumption and people"s desire to consume has grown out of proportion, " said Pachauri.
今天，我们的消费与消费欲望的增长已经到了不成比例地步。
Jobs" attitude throughout was, as he said about 10 minutes in, that the whole thing was "blown out of proportion. "
但乔布斯在这段约10分钟的讲话里透露出的观点却是，这次“天线门”事件完全是被媒体夸大了。
Normal couples go through similar things everyday, but since this program involves celebrities, it is usually blown out of proportion.
一般的伴侣每天过的日子都很相似，但是由于这个节目涉及到明星，所以它是不同于常规的。
There have been suggestions that Claudio Ranieri could be on his way out, but Amauri believes problems have been blown out of proportion.
有消息称拉涅利坐在火山口上，随时都有下课的风险，但是阿毛里认为问题被媒体夸大了。
One of the main reasons for his hopping jobs is that his earnings in the previous company were out of proportion to his skill and ability.
他跳槽的一个主要原因是在前一家公司他获取的报酬与他的技术和能力不相称。