单词non-dom
网络: 非本地；非本地居民
But the non- dom rules are not the only feature that makes London attractive to the rich and famous .
但“非本地”规则并不是伦敦吸引富人与名人的唯一特点。
Yet, apart from the still-daunting debt numbers, the highlight was a joke about a Tory "non-dom" .
然而，除了对债务数字仍然畏缩不前，最高潮部分只是一个关于托利党“否决大师”（保守党）的笑话。
Giving up a US passport helps some longtime residents of the UK get round these new non-dom rules.
放弃美国国籍有利于常住在英国的居民避开这些新的非本地法规。
But controversy surrounding the non-dom rules has heated up as the numbers claiming this status have risen.
但由于申报非常住居民身份的人不断增加，围绕“非本地”规则的争议也激烈起来。
Until recently Britons probably thought "non-dom" belonged to the bizarre shorthand of lonely-hearts columns.
一直到最近，英国人可能觉得‘非定居身份者’属于寂寞人群专栏的奇怪速写[3]。
The Liberal Democrats, Britain"s third-biggest political party, have called for stiffer rules for "non-dom" residents.
英国第三政党自由民主党就曾呼吁加强这些对“非本土”居民有利的条款。
Likewise, London gets a boost from "non-dom" residents in powering its turbo-charged economy.
此外，“非本土”居民人口膨胀还为伦敦蒸蒸日上的经济繁荣奠定了坚实的基础。
And Labour also numbers a non-dom lord among its big donors.
工党也册封了成为一些捐助人“非永久居民”勋爵。