单词nembutsu
网络: 念佛
I, Shinran, have never said the nembutsu even once for the repose of my departed mother and father.
亲鸾，我，从来没有说，只要念阿弥陀佛一次，就可保佑我过世的父母的平安。
Even if I find I have been deceived by Master Honen and end up falling into hell because of the nembutsu, I will have no regrets.
即使我发现我被法然圣人所欺骗，因为念阿弥陀佛，结果掉入地狱，我也没有遗憾。
No one should ever say that if you turn your back on your teacher and say the nembutsu under someone else, you cannot go to the Pure Land.
没有人应该说，假如你拒绝你的老师，然后在别的人引导之下念阿弥陀佛，你就不能到达净土。
The nembutsu is, for those saved by Amida, not a practice or a good deed.
对于被阿弥陀佛救渡的人，念阿弥陀佛并不是一种善行的练习。
Anyone who is saved by Amida and says the nembutsu is blessedly free from all hindrances.
任何被阿弥陀佛拯救的人，会说念阿弥陀佛可以幸福地免除各种阻碍。