单词minangkabau
网络: 米南加保；米南卡保语；森美兰州最受米南加保
Made of local Surian wood, it has an arched, buffalo-horn shaped roof and walls woven of bamboo, icons of the Minangkabau building style.
当地的Surian木材制成，有一个弓形水牛角状屋顶和竹子编成的墙，是米南卡保人建筑风格的标志。
"The city has more influences, " he said, "but they still celebrate important moments according to Minangkabau. "
他说，“城市有更大的影响，”“但他们庆祝重要场合时仍然根据米南卡堡的的习俗进行”。
And while Minangkabau women"s roles may seem conventional, their sense of equality with men and their shared power is not.
尽管米南卡保女人的角色看上去有些传统，她们的平等意识和权力分享却不传统。
Some also say they see changes afoot among the Minangkabau that may be weakening the adat system.
有一些人也说，他们看到了米南卡堡人中发生的变化，这种变化正在削弱adat体系。
A traditional "minangkabau" designed building flattened by an earthquake is seen in Padang, West Sumatra, Indonesia, Friday, Oct.
传统的“米南卡包”设计，建设地震夷为平地，是在巴东，西苏门答腊，印度尼西亚，星期五，2009年10月2日出现。
Although Minangkabau men and women do have a unique concept of equality, like anywhere, it is not a perfect society.
尽管米南卡保男人和女人确实有一套独特的平等观念，同世界其他地方一样它也不是一个完美的社会。
If you are a Minangkabau woman and pregnant, people really hope for a girl for the first child.
如果你是一个米南卡保女人，还怀上了，大家都想投胎生个女孩儿。
"Women and men are like two sides of a coin, " said a Minangkabau professor about life her community.
米南卡堡一位教授这样看待她群落的生活：“女人和男人就像一枚硬币的正反两面。”
Yet in the highlands where the Minangkabau culture remains strongest, change seems further off.
然而，在米南卡堡文化最为浓郁的高地地区，变化似乎还遥不可及。
To accommodate both, the Minangkabau make a distinction between high and low inheritance.
为了使两种宗教能相互接纳，米南卡堡人对高低继承关系进行了明确区分。