单词jack-of-all-trades
na.: 万能博士
网络: 万事通；杂而不精的人；万金油
三脚猫
全面手,多面手
复数：jacks-of-all-trades
Increased dexterity is based on the notion that a jack-of-all-trades is often the matter of none.
技巧的增加是基于这样一种观点，即那种多面手常常什么也不精。
I am not a man of hidden talents but I may be considered as a jack of all trades .
我随说不上是一个身怀绝技的人，但也算是个万事通。
He seems to know almost everything, no wonder he is referred to as a jack-of-all-trades and master of none.
他似乎对所有的事情都知晓，难怪人们称他为万事通。
If you try to be a jack of all trades, you"ll probably never become enough of an expert in anything to stand out from the crowd.
如果你想方设法要成为万事通，也许就永远都无能成为某一方面的专家，无法做到鹤立鸡群。
Even when United"s movement was at its most fluent, their old jack-of-all-trades was to be found breaking up attack after attack.
即便在曼联运作最为流畅的时候，他们的老队员还是能把曼联的进攻一一化解。
For players, the factotum class is a cunning wanderer, a jack-of-all-trades who can cope with anything the dungeon throws at him.
对于玩家而言，杂役这个职业是个狡诈的浪子，可以杂而不精地应付地下城所抛来的任何困难。
Don"t try to be a jack of all trades, become a master of one. Do one thing, with all your focus and energy, and do it right.
不要想着成为万事通，去成为某一样事的专家。做一件事，尽你所有的精力集中去做，并以正确的方式来做。
As a editor who should have a mission and responsibility, a spirit of devotion and try to be a jack-of all-trades .
作为一个有使命感和责任感的编辑工作者，就应该有“为他人作嫁衣”的奉献精神，努力做一名杂家。
Have a sentence to say in this way, know people the Spring Festival, in that case he will have been a qualified Chinese Jack of all trades.
有句这么说，了解春节的人，那他就是一个合格的中国万事通了。
In other words, a jack of all trades is less productive at each task than one who specializes on a certain task.
换句话说，对于每个任务，全能的人的生产力比不上专门从事特定任务的人。