单词in-your-face
adj.: （态度、表演等）赤裸裸的
网络: 明目张胆的；咄咄逼人
（态度、表演等）赤裸裸的，富有刺激性的，有意惹人发怒的:
used to describe an attitude, a performance, etc. that is aggressive in style and deliberately designed to make people react strongly for or against it
adj.directforthrightprovocativeoutspokenshocking
adj.indirect
Today, I just wanna be real with you. I"m gonna be "in-your-face" at times and I"m not gonna apologize for it, so buckle up. . .
今天，我只想与你们说真话。我有时会“劈头盖脸”而我不会为此道歉，所以请系好安全带。
It"s better for you, will keep you satisfied longer and - you won"t have that "puffy" look in your face (ladies, you know what I mean).
它们对你的健康有益，会让你具有长时间的饱足感-你的脸看上去不会‘肥嘟嘟’的（女孩子该知道我的意思吧）。
The moment you relax or take your attention away from keeping it submerged, the ball will bounce back up and splash water in your face.
一旦你放松或一不留神那么球就会向上弹起将水溅在你的脸上。
Yet the enthusiasm is hard to ignore, and its easy to get out-hustled, or have someone land a jumper in your face.
然而，热情很难被忽视，它容易外簇拥，或有土地上的人在你面前跳投。
This big pissed off God and he is right up in your face and he is screaming at you, and he is so close.
上帝气坏了对着你大吼大叫他离你很近就在跟前
Dario: You could save some money, get some exercise and enjoy the wind in your face as you ride along.
戴瑞奥：既能省钱又能锻炼，还可以一路享受到微风拂面的感觉。
But if you make a 39% return on equity when everything goes right, what if things go wrong, and a hedge fund or two blows up in your face?
在一切顺利的情况下ROE比率达到39%，但是如果情况异常，或是一、两个对冲基金操作失败，情况又会怎样呢？
Summer is dawning, and there is nothing quite like the feeling of wind in your face to beat the heat.
夏天让人昏沉，没有什么比微风吹拂在脸上更能解除酷热了。
I"ll make a difference in your face if you don"t get out of here. -Oh, the truth hurts, doesn"t it, Captain Carnivore?
你不离开这里，我就在你脸上有所做为。-噢，实话伤人，不是吗，食肉船长？
You know, how "bout the bakery air, when you walk into a bakery and you get that warm front of, like, croissants in your face.
又或是那烘焙的香气——当你走进一家面包店，那暖暖的如牛角包一般的香气扑面而来。