单词homebrew
n.: 【食】家酿酒；自酿啤酒
网络: 自制程序；自制软件；自制程式
The pioneering computer-hobbyist group, The Homebrew Computer Club, holds its first meeting in a Silicon Valley garage.
计算机爱好者团体的先驱，家酿计算机俱乐部，在一间硅谷车库里举行第一次聚会。
Mr. Wozniak designed the original Apple I computer simply to show it off to his friends at the Homebrew.
沃兹尼亚克先生设计了最早的苹果I型电脑，在自酿俱乐部拿它跟朋友炫耀。
The Homebrew Computer Club met regularly for two years until 1977, and then it faded away. But its legacy to Silicon Valley continues.
到1977年为止，家酿计算机俱乐部定期举行会议达两年，然后才逐渐消失。但它留给硅谷的遗产继续存在。
Their first product, Apple I, is hand built by Wozniak and first shown at the "Homebrew Computer Club" in Palo Alto, California.
他们的第一款产品-AppleI被沃兹尼亚克手工制造出来，并在加州帕罗奥图的“组装电脑俱乐部”首次展出。
If HBL does not load your favorite homebrew, we accept bug reports on a case per case basis.
如果宏宝不会加载你最喜欢的自制软件，我们接受每一个个案的错误报告的基础。
It"s not currently due to the wrong version being released. Well, to be specific, HEN loads , but it can"t run homebrew.
现在这个版本不行，因为可能是发布了一个错误的版本，确切的说，可以启动HEN，但是不能运行自制程序。
Exploits in the past have been made for the purpose of enabling homebrew, not enabling piracy (keep that in mind).
过去的所有那些漏洞的研发都是为了能够支持自制程序，而不是支持盗版（记住这点）
Homebrew is the goal, and homebrew is not the same as piracy.
我们的目标是运行自制程序，而自制程序并不同于盗版。
For any of you 1. 5+ firmware people, you can check out most of the 1. 0 homebrew on your PC with this tool.
你们中任何人1.5+固件人，你能检查的1.0土生土长的大多数在你PC与这件工具一起上。
Additionally, you can access and load "Homebrew" apps, or those still in beta from other developers, onto the Pre.
此外，你还可以进入、装载Homebrew应用，或是其他开发者处获得的尚在测试状态的应用。