单词firing line
na.: 第一线；【军】火线；前线部队
网络: 射击线；射击地线；作战最前线
处于射程以内:
to be in a position where you can be shot at
处于易受批评（或责备）的地位:
to be in a position where people can criticize or blame you
第一线;【军事】火线;前线部队
射线
靶位
n.front linefrontbattlefrontvanguardforefront
Putting yourself in the firing line is the mark of a person who wants to achieve great things and is prepared to be scrutinized.
把自己放在第一线的这些人，都是想完成大事并且准备好让别人仔细审查的人。
Doubt about Europe"s ability to contain the debt crisis has once more sent markets into a spin and put Italy firmly in the firing line.
投资者对欧洲遏制债务危机的能力存疑，使市场再次下跌，也将意大利置于风口浪尖之上。
But a woman does not need to be in the firing line to feel as good as a man. That is an equality too far.
但女性不必非要匍匐在前沿阵地上才会像男性那样感觉良好。那是太牵强的平等。
French Polynesia was expected to be first in the firing line, with an estimated arrival time for any potential tsunami of 1550 GMT.
法属波利尼西亚预计是第一个被波及的地区，可能的海啸的到达时间是格林尼治时间1550。
Does your ruling planet"s behaviour reflect your own tendency to put yourself in the firing line on another"s behalf?
你主星的举动是否正是你为了他人而把自己置于火线之下的倾向的一种反映呢？
She"ll have to be careful now she"s directly in the firing-line of the new director.
现在她要格外小心了--她正在新主任的眼皮底下工作。
Summary: A group of Chinese writers have placed Apple in the firing line for illegal sale of their work through the Apple App store.
导读：中国的一些作家将苹果公司推到了风口浪尖，他们认为苹果公司在Appstore[1]上侵权销售他们的作品。
But it is far from clear that it will help other members now in the firing line.
但还远未清楚的是，它是否会帮助目前处于风险前沿的其他成员国。
NEW round of air wars looms, and more than London"s transport links is in the firing line.
一轮新的空战即将打响，位于战场最前沿的不仅仅是伦敦的交通运输网。
Now property investors have also found themselves in the firing line .
如今，房地产投资者发现自己也被推到了前沿。