单词couch--surfing
网络: 沙发冲浪；沙发客；沙发漫游
It is because couch surfing isn"t just a means of accommodation; it is an entirely new way to travel.
这是因为沙发冲浪不只是一个住宿的手段，它是一种全新的旅游方式。
I bet, in a couple of years, that phrases like coworking and couch surfing and time banks are going to become a part of everyday vernacular.
我打赌，在接下来一两年，像共同办公，沙发客和时间银行的术语会变成日常用语的一部分。
A couch-surfing fling has no strings attached: the guest will move onto a new couch, a new host, a new city.
一次沙发冲浪的激情让人无法掌控，客人会去新的沙发，新的接待者，新的城市。
It might sound crazy, but this is exactly what millions of people have done whilst participating in an activity known as couch surfing .
这些听起来可能有点疯狂，不过这恰恰是数百万参与“沙发漫游”的人曾经做过的事情。
Some of the most famous hospitality exchanges include Couch Surfing, Hospitality Club and Global Freeloaders.
一些很有名的好客交换族群包括沙发冲浪，好客俱乐部和全球聚会等。
In couch-surfing time, two months was an epoch.
在沙发冲浪的时间里，2个月是一个时代。
That leads to serious misunderstandings about human virtues. That"s what couch surfing has taught me.
那将导致对人类美德的严重误解。而这正是沙发冲浪教会我的。
People think that couch surfing is only for finding a place to stay, but it"s also for making friends.
人们认为“沙发漫游”只是为了找落脚的地方，但通过它也可以交到朋友。
I alternated between living in a van and couch surfing with friends.
有时住在车里，有时会去朋友家睡沙发。
Is couch surfing for people who have no friends?
只有没有朋友的人才会成为沙发客吗？