单词blue stocking
n.: 才女；卖弄知识的女性
网络: 女学者；女才子；女学究
才女（受过相当教育，不喜欢传统女性生活）:
a well-educated woman who is more interested in ideas and studying than in traditionally feminine things
〈贬,旧〉女学究,才女;卖弄知识的女性
复数：blue stockings
She is such a bluestocking that many men dare not to get close to her because they think she must be a little nerdy.
她是如此的一个女才子，以至很多男性都不敢接近她，因为他们觉得她很书呆子气。
A "bluestocking" used to be a scholarly or highly knowledgeable woman.
“蓝袜子（bluestocking）”曾用以指一个学者或知识渊博的女人。
As a Bel esprit he despised pedantry whether in a man or in a bluestocking.
作为一个才子，他看不起卖弄学问的作风，不管这种作风是由男人还是女才子所表现出来的。
Why, she"s no more than a bluestocking and everyone knows what men think of bluestockings.
啊，她不过是个女书呆子，谁都知道男人是怎么看待女书呆子的。
Yet she isn"t the first person I know to have made the transition from bluestocking to Botox.
然而，在我认识的才女中，她并不是第一个接受Botox手术的人。
She"s no more than a bluestocking.
她也只不过是个书呆子。