单词balance of power
na.: 力量对比；(国际间的)均势
网络: 权力平衡；从权力平衡；均势理论
（国际政治或军事的）均势:
a situation in which political or military strength is divided between two countries or groups of countries
举足轻重的力量（两个较大团体势力均衡时，小团体所具有的可改变均势的力量）:
the power held by a small group which can give its support to either of two larger and equally strong groups
牌力衡算
动力平衡
(国际间的)均势
力量对比
Rural-based independent MPs now hold the balance of power and both leaders are "flat out like a lizard drinking" trying to win them over.
如今，来自农村地区的独立议员成了议会中举足轻重的人物，双方领导人都使出浑身解数，试图争取到他们。
The balance of power itself, even more than the democratic values of the West, is often the best safeguard of freedom.
势力均衡本身甚至通常比西方的民主价值观更能维护自由。
After a year like this, the balance of power between hedge funds and their investors has undeniably shifted.
在经历了这样的一年后，对冲基金及其投资者之间的力量平衡无疑已发生变化。
She also is nervous that this will this change the balance of power in her marriage.
另外一个不放心的地方，是这样做会不会改变婚姻中的权力平衡。
The rise of this new hybrid has led to a dramatic change in the balance of power between the state and the market.
国家和资本主义的新的结合体的崛起，使得国家和市场之间的力量对比发生了巨大变化。
But a new balance of power, not all that different from the previous one, is emerging.
但一个新的力量均衡，并非完全不同以上一个，正在浮现。
There is no philosophical allure here. It is all about the cold logic of the balance of power.
没有什么是非对错之分，完全是均势的冰冷逻辑。
I"m wondering how such a change in the balance of power would effect our relations with and control of US territories in the Asia Pacific.
我非常好奇，对于这样一个权力平衡的变化，会给美国与亚太地区关系以及对该地区控制力带来什么样的影响。
The angles between triangle walls reflect the balance of power between bulls and bears and hint at the likely direction of a breakout.
三角形的角度反映了多头和空头的力量平衡，暗示了突破的方向。
Just as the balance of power is shifting in economics, one can"t help feeling that it is in soccer, too.
就像经济世界里新旧秩序的转型，人们在足球世界里也不可避免地感受到这一点。