单词Tatarstan
网络: 鞑靼斯坦；鞑靼斯坦共和国；俄罗斯联邦鞑靼斯坦
MINTIMER SHAIMIEV has ruled Tatarstan, a large Muslim republic in the heart of Russia, for two decades with a soft voice and a tight fist.
鞑靼斯坦是俄罗斯中部一个幅员辽阔的穆斯林共和国，明季梅尔•沙伊米耶夫用外柔内刚的方式统治这里已有20年了。
Officially, the president of Tatarstan is appointed and removed by the Kremlin, like any other regional governor in Russia.
按法律规定，如同俄罗斯任何地方长官一样，鞑靼斯坦共和国的总统也是由中央政府任命与罢免。
Farkhat Faizulin is one of 12 Muslims in Tatarstan imprisoned for attempting a violent overthrow of the republic"s government.
FarkhatFaizulin是在鞑靼斯坦12穆斯林企图共和国的政府暴力推翻监禁。
The company, based in Kazan in the Republic of Tatarstan, wants to establish a record in London before raising new funds.
TelesetNetworks希望先在伦敦建立记录，然后再募集新的资金。该公司总部位于鞑靼斯坦共和国的喀山。
Another Chinese firm, Great Wall, first declared its intention to invest $40m in a plant in the region of Tatarstan 18 months ago.
另一家中国公司——长城汽车公司在18个月前，首位宣布有意在鞑靼斯坦地区投资四千万美元建厂。
Tatarstan is stable, but the republics of the north Caucasus are aflame. Why?
鞑靼斯坦安生稳定，但北高加索地区的共和国动荡不宁。原因何在？