单词SOPA
n.: 【法】禁止网络盗版法案
网络: 禁止网络盗版法案(Stop Online Piracy Act)；禁止网路盗版法案；反网络盗版法
【法】禁止网络盗版法案,一项美国法案,旨在打击网络盗版和假货
The statement did not directly say whether the White House opposes SOPA or PIPA.
这份声明并没有直接表明白宫是否支持SOPA和PIPA。
With SOPA, the United States would stand on shaky moral ground when it starts ordering search engines and ISPs to block and black out sites.
有了SOPA，当美国也开始要求搜索引擎封杀网站时，美国在道德层面也就站不住脚。
Coming soon to a congressional hearing room near you, it"s Sopa II: Revenge of the Content Industries.
在一个离你最近的国会的听证室将会上演SOPAII：内容提供商的复仇。
Those of us who opposed the excesses of Sopa and Pipa need to prepare for the next round.
我们当中反对过分的SOPA和PIPA的人需要准备下一轮的斗争。
As the companies are, presumably, dues paying members of the BSA, they are financially supporting the enaction of SOPA.
据推测，这些公司都是BSA的会费成员，所以他们会对SOPA的制定以予经济上支持。
The loose definition of infringement in SOPA could include sites that unwittingly carry comments linking to pirated material.
SOPA中侵权的松散定义包括了无意中链接到盗版材料的网站。
Why is the United States Congress trying to enact SOPA and PIPA? Because I am a pirate.
为什么美国国会要颁布《禁止网络盗版法案》和《保护知识产权法案》？因为我就是个非法复制者。
With these principles in mind, the sequel to Sopa could have an even happier ending, with the internet rescued and the pirates defeated.
把这些原则考虑进去的话，SOPA的续集会有更加欢乐的结局，互联网被拯救并且盗版者被打败。
A second big drawback is that SOPA obliges ISPs to put filters in place to prevent their customers reaching pirate websites easily.
第二个大缺陷是，法案强制互联网服务提供商设置安装过滤器，以防止他们的客户轻松地访问盗版网站。
Google, Yahoo, Facebook, legislators, and some key personalities like Internet pioneer Vint Cerf have opposed the SOPA legislation.
谷歌，雅虎，Facebook，一些立法者和公众人物，如互联网之父温特·瑟夫均反对SOPA法案。