单词Naboth
n.: 拿伯
网络: 列人拿伯；拿八；纳波特
拿伯(葡萄园主,被以色列王亚哈的妻子下令处死)
拿伯〔《圣经》故事中的葡萄园主,国王欲占其葡萄园而把他杀死〕
Ahab said to Naboth, "Let me have your vineyard to use for a vegetable garden, since it is close to my palace.
亚哈对拿伯说，你将你的葡萄园给我作菜园，因为是靠近我的宫。
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
拿伯对亚哈说，我敬畏耶和华，万不敢将我先人留下的产业给你。
Go down to meet Ahab king of Israel, who rules in Samaria. He is now in Naboth"s vineyard, where he has gone to take possession of it.
你起来，去见住撒玛利亚的以色列王亚哈，他下去要得拿伯的葡萄园，现今正在那园里。
When Ahab heard that Naboth was dead, he got up and went down to take possession of Naboth"s vineyard.
亚哈听见拿伯死了，就起来，下去要得耶斯列人拿伯的葡萄园。
Jehu said to Bidkar, his chariot officer, "Pick him up and throw him on the field that belonged to Naboth the Jezreelite.
耶户对他的军长毕甲说，你把他抛在耶斯列人拿伯的田间。
So she wrote letters in Ahab"s name, placed his seal on them, and sent them to the elders and nobles who lived in Naboth"s city with him.
于是托亚哈的名写信，用王的印印上，送给那些与拿伯同城居住的长老贵胄。
She, who was adamantly against the worship of God, used religious grounds for Naboth"s mock trial and execution.
她是个反对真神敬拜的人，却利用宗教的理由使拿伯接受虚假不实的审讯。
They proclaimed a fast and seated Naboth in a prominent place among the people.
宣告禁食，叫拿伯坐在民间的高位上。
Ahab"s pagan consort Jezebel carefully planned and craftily executed, she got two scoundrels to bring false charges against Naboth .
亚哈王的异教配偶耶洗别小心地计谋并狡猾地去执行，她叫两个匪徒作假见证控告拿伯。
God told me to make judgement on Ahabwhen Naboth was dead.
上帝告诉我等拿伯死后再对亚哈做出审判。