配音演员

词语配音演员

拼音pèi yīn yǎn yuán pei yin yan yuan

配音演员基本意思

◎ 配音演员 pèiyīn yǎnyuán
[person who serves as to dub] 从事配音工作的人

配音演员意思精修版

• ◎ 配音演员 pèiyīn yǎnyuán[person who serves as to dub] 从事配音工作的人
• 配音演员：是指为影片配上对白的人，其不同于舞台演员和电影演员。他们从声音上来再现原片（剧）中人物的形象，以声音做为其表演手段。他们在配音前必须对原片的故事、艺术样式、风格、时代背景等作充分的分析，然后拟定出自己对某一角色的配音方案，也称之为“声音化妆”。除了翻译影片（包括外国语翻译和普通话、粤语、方言、少数民族语言之间的互相翻译）需配音演员配录台词外，在有的影片里，由于演员嗓音不好、语言不标准或不符合角色性格的要求，都不采用他们本人的声音，而是在后期录音时请配音演员为影片配音，现今大多数的配音员都指是广义上的配音员，配音员的工作种类已经趋向多元化，而非仅限为人物配音。代表人物有：简肇强、姚锡娟，代表作品：《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》。

拆词解释

配:

◎配 pèi 〈名〉 (1)(形声。从酉，己声。按：一说不从“己”声，应是“妃”省声。本义：用不同的酒配制而成的颜色) (2)同本义 [wine color] 配，酒色也。——《说文》。吴善述广义校订...

音:

◎音 yīn 〈名〉 (1)(指事。从言含一。甲骨文“言、音”互用，金文、小篆在“言中加一横，表示所发之音。本义：声音) (2)同本义 [sound；voice] 音，声也。生于心，有节于外。谓之音。...

演:

◎演 yǎn 〈动〉 (1)(形声。从水，寅声。本义：水长流) (2)同本义 [flow] 演，长流也。——《说文》 南国风光当世少，西陵演浪过 江难。—— 李白《代封人寄翁参枢先輩》 子未闻杨都之巨...

员:

◎员 員 yún 〈动〉 增益 [increase] 员于尔辐。——《诗·小雅·正月》 ◎员 員 Yùn 〈名〉 (1)姓 (2)另见 yuán；yún◎员 員 yuán 〈名〉 (1)(会意。甲骨...