单词mad-dog
v.: 〈俚〉像疯狗一样恶狠狠地盯着看(人)
网络: 钟发；郭阳
〔俚语〕像疯狗一样恶狠狠地盯着看(人)
Mad Dog stared at the card as beads of sweat started to creep out of his skin and slide down his face to land upon the table.
‘小疯狗’盯着牌，汗珠开始从皮肤中渗出，他把脸垂下来放到桌子上。
When he felt hungrier, he was more irritable. He always bit around as a mad dog so that all other chickens let him alone.
他越饿就越愤怒。他总是像条疯狗一样乱咬一通以致于其它小鸡都懒得理他。
You can be as mad as a mad dog at the way things went, you could swear, curse the fates, but it comes to the end, you have to let go.
不顺心的时候你可以像疯狗一样发狂，你可以破口大骂，诅咒命运，但是到头来，还是得放手。
Besides, legally I had done the right thing, for a mad elephant has to be killed, like a mad dog, if its owner fails to control it.
何况从法律上讲，我只是做了正当的事，因为在主人控制不了的情况下，发狂的象被视同为一条疯狗，而疯狗是必须被处死的。
But you cant let worry loose like a mad dog that drives you into a small corner.
你应该这样对付自己的担忧：把担忧驱至死角。
Struggles with it with the mad dog to bite, the might as well lets him pass first.
与其同疯狗争道被咬伤，还不如让他先过去。
But you can"t let worry loose like a mad dog that drives you into a small corner.
但你不能让担心象一只松了绳的疯狗一样，将你带到死胡同。
Ancient Romans, it seems, believed that the bite of a mad dog could only be cured by burning the dog"s hair and drinking it with water.
古罗马人似乎相信，被疯狗咬了以后，只能烧掉那只狗身上的毛，加在水里喝下去，才会治好。
The lion innertube son is taking a walk when has bumped into a mad dog, yields the way on own initiative to the mad dog.
狮子带着儿子散步时碰到了一条疯狗，主动给疯狗让道。
A Time magazine article from April 1986 quoted U. S. President Ronald Reagan as calling him "the mad dog of the Middle East. "
1986年4月时代杂志的一篇文章引用美国总统里根的话，将卡扎菲称为“中东的疯狗”。