单词Haldane
n.: 霍尔丹
网络: 哈尔登；哈尔丹；霍尔丹尼
哈尔登(1 .John Burdon Sanderson,1892-,英国科学家;2.John Scott,1860-1936,英国生理学家;3.Richard Burdon,1856-1928,英国律师,哲学家及政治家)
霍尔丹〔姓氏〕
Second, as the Bank of England"s Andy Haldane notes, "tail risk within the financial system is not determined by God but by man" .
其次，正如英国央行（BOE）的安迪-霍尔丹（AndyHaldane）指出的，“金融体系内的尾部风险不由上帝决定，而由人类决定”。
In 1935, one of the founders of modern genetics, JBS Haldane, studied a group of men with the blood disease haemophilia.
1935年霍尔丹JBS——现代基因学的创始人之一，对一组患有血有病的人进行了研究。
As Andrew Haldane of the Bank of England argues, the state has "become the last resort financier of the banks" .
正如英国央行的安德鲁•霍尔丹（AndrewHaldane）所论述的那样，政府已经“成为银行最后的金融家”。
"The quest for diversification by individual banks, led to the system as a whole rather lacking in diversity, " Haldane says.
“单个银行对多样化的追求，导致了系统在整体上的多样性严重缺失，”霍尔丹说。
Let me quote some figures from Mr Haldane to illustrate the point.
让我引用一些霍尔丹提供的数据来说明这点吧。
Mr King, alongside Andy Haldane, the author of a number of imaginative papers on finance, leans towards radicalism.
金恩以及在很多关于财政方面发表有很多富有想象力文章的作者AndyHaldane都倾向于激进。
As Mr Haldane comments: "A banking system that does not accurately assess and price risk is not adding much value to the economy. "
这与霍尔丹的评论如出一辙：一旦银行系统不能准确评估价格风险，所有工作都毫无价值。
As Mr Haldane notes, we have seen "a progressive rise in banking risk and an accompanying widening and deepening of the state safety net" .
正如霍尔丹所指出的，我们看到“银行业风险不断攀升，政府的安全网也随之不断扩大和加深”。
"It"s rational for an individual bank to have sought to diversify its balance sheet, " says Haldane.
“对于单个银行来说，在资产负债表上增加品种谋求多样化是可以理解的。”霍尔丹说。
Mr Haldane bemoans "a progressive rise in banking risk and an accompanying widening and deepening of the state safety net" .
霍尔丹对“银行业风险逐渐攀升，政府的安全网也随之不断扩大和加深”感到惋惜。